翻訳
LINE 多言語の窓口
外国語で LINE に届いた問い合わせを Claude が日本語にして Slack に出し、担当者が日本語で書いた返信を、お客様の言語に訳して LINE に返すワークフローです。誤訳に備えて、日本語の返信にある数字・URL・メールが訳文に残っているかを仕組みで検算し、欠けたら送りません。逆翻訳は、原文を見せない別の呼び出しで行います（同じ呼び出しだと、84件中36件が原文のコピーでしたが、別の呼び出しでは3件でした）。LINE と Slack の実機で試して、見つけた失敗を直しました。JSON を配布します。
更新
